超訳にもならないでしょうが(汗)

『下一站,幸福』はいよいよ次週から6年後に舞台が移りますね。
 

光晞の脳腫瘍が明らかになってからは、ずっと胸が詰まるようなストーリー展開でしたが、ニュースにもあったように、6年後ではもうもらい泣きする必要はなくなるはず。
 
小説版では、慕橙が光晞の病気を知らないまま彼の元を離れていたり、その他、ストーリーにドラマと異なる部分もかなり見受けられますが、この先の部分について、小説の簡単な粗筋をアップしてみようかと(と言いつつ、長くなりそうですが / 汗)。

ちなみに、小説は全10章。
その中で、6年後のお話は第6章(第六站)からになります。
 

ただ、私の中文理解力の限界(+時間の限界)を考えると、逐語訳は無理。
しかも、子どもの頃から粗筋をまとめるのは苦手だったりすることもあって、あまり期待していただかないほうがいいような……(大汗)。
 

尚、私のようにネタバレ大歓迎な方もいらっしゃれば、絶対ダメな方もいらっしゃると思いますので、この小説版の粗筋に関しては、パスワードで保護をかけておこうと思います。
この先のドラマのストーリーは小説の通りには進まないはずですが、それでも同様の展開をする部分も多少はあるかと思います。
ですので、ドラマのこの先の展開を知りたくないと思われる方はご覧にならないでくださいませ。
 

パスワードですが、VanNessから VN (大文字で)ということにしておきます。
(*他のエントリーのパスワードとは異なります。)

重い……

ここ数日、なぜだか急にこのblogの管理画面にアクセスするのに非常に時間がかかるようになってしまっているのですが、ご覧いただく方は問題なく表示されていますでしょうか?

Firefoxでもsafariでもなかなか管理画面にアクセスできないので、ただいま、Operaからアクセス中(笑)。
なぜかOperaだと普通に表示されるのです。

他へのアクセスはスムーズなので、回線の問題とも思えず、おそらくWordpress自体の問題だとは思うのですが。
もともと、Wordpressが重いというのはよく言われることなんですが、管理画面へのアクセスがタイムアウトしてしまうのは困りもの。
このままOperaでスムーズにアクセスできますように……。

連休も終わり……

シルバーウィークという言葉には馴染めないままだったりしますが、とりあえず秋の大型連休も今日でお終い。
自宅で仕事をしていたり、その他、ちょっといろいろとありまして、正直なところ、私自身は休んだという感覚はあまりないまま。
ちょっとのんびりしたかったな……。
 

そんなこんなで、こちらも放ったらかしになってしまっておりました(汗)。
なかなかそれなりにまとまった(?)文章を書く余裕がなかったのが原因なのですが。
でもヒトコト言いたいことはいくらでもあったりするので(笑)、サイドバーにTwitterのウィジェットを追加しました。
以前から友人とのやり取りや情報収集にと、Twitterはかなり頻繁に使っていることもありますし、もともとが “つぶやき” を発信する場ですから、気軽に書き込めるんですよね。
ちょっとしたことなどを時々ですが、つぶやいているかと思います(右側サイドバーに書き込みが反映されています)。
Twitterのアカウントをお持ちでしたら、Twitterを介してのやり取りも簡単に行えますし、お気軽にお声をかけてくださいませ。
 

Twitter 
 http://twitter.com/ririyeye

引っ越してきました

諸般の事情により、Wordpressに引っ越してきました。

ずっとお付き合いくださっている皆さまには、またまたまたURLの変更をお願いすることになってしまいまして、申し訳ございません<(_ _)>。
お手数をおかけ致します……(汗)。

どうぞ今後ともよろしくお願い致します。